Het Bericht moet door. Filmfragment Market Garden en de verbindingsdienst in actie

Film met gesproken commentaar (hier niet weergegeven) 00.00-00.13 weg gezien vanuit rijdende auto; tekst: Het Bericht Moet Door. 00.13-00.19 tekst: coördinatie en draaiboek LKol W. Jung. 00.19-00.29 tekst: fotografie en regie Will Oldenbroek. 00.29-00.34 monument aan rand Ginkelse Heide. 00.34-00.39 idem tekst: Luchtlanding 17-18 sept 1944. 00.39-00.52 idem Pegasus embleem. 00.52-00.57 John Frost brug bij Arnhem. 00.57-01.01 idem erover heen rijden. 01.01-01.14 monument op rotonde aan stadszijde bij brug; zuil met tekst: 17 sept 1944. Zwart/Wit: 01.14-01.19 originele beelden van vliegtuigen op weg naar NL ivm operatie Market Garden; boven huizen. 01.19-01.21 vanuit cockpit van een Horsa glider op de sleper een Short Stirling bommenwerper. 01.21-01.24 close up van gliderpilot achter stuur (kenmerkende helm, Denison smock). 01.24-01.26 zwerm vliegtuigen v.l.n.r. gooien parachutisten uit. 01.26-01.33 close up zwevende paras. 01.33-01.37 paras als witte bolletjes, gefilmd vanuit vliegtuig. 01.37-01.43 4 gliders gaan landen. 01.43-01.55 1 glider landt en raast langs andere gliders op de grond (NB dit is een US Waco glider!). 01.55-02.00 een Horsa glider wordt geopend; sld met parahelm, Denison smock en zwemvest duwt romp weg van neus; een 2e para komt helpen. 02.00-02.00 een (para-versie) jeep wordt via 2 rijgoten uit een Horsa glider gereden. 02.00-02.08 meer paras uit vliegtuigen. 02.08-02.12 landkaart met routes vanuit Eindhoven naar Grave, Nijmegen en Arnhem; en naar Utrecht. 02.12-02.21 landkaart met aanvalsroute 2e Britse leger via land. 02.21-02.32 landkaart met landingslocaties luchtlanding divisies. 02.32-03.17 detailkaart van Arnhem, met aanduiding van doel, landingszones, opmarsroutes, landing Polen bij Driel en beoogde perimeter. 03.17-03.25 Britse paras rukken op langs hek (Denison smock, Sten Mk 5, Lee Enfield No 4). 03.25-03.27 close up van Britse radioman met koptelefoon, spreekt in bakelieten spreeksleutel. 03.27-03.32 opmars Britse paras; vouwfiets aan de hand meegenomen; vouw-kruiwagen. 03.32-03.36 volgeladen met paras rijdt jeep v.r.n.l., gevolgd door motor. 03.36-03.37 close up van para met helmnet, Denison smock met bandje om epaulet (!), volgepakte small pack pattern 37 op rug, sten Mk 5 onder rechterarm de sling om het hoofd geslagen; in linkerhand een walkie-talkie (US model SCR 536) 03.37-03.40 groep Britse inf met MkII helm tussen bebouwing door tuinen rennend. 03.40-03.46 idem door straat. 03.46-03.51 idem in BD, deels in leather jerkin, bewapening Lee Enfield No4, rennen langs brandend pand. 03.51-03.56 straat: ontploffende fosforgranaat, sldn schuilen tegen gevel; rukken weer op. 03.56-03.57 brandend koepeldak van een hoekpand. 03.57-04.04 overvliegende Britse bommenwerper (Short Stirling). 04.04-04.15 brencarrier rijdt door straat v.l.n.r.; heeft nrs 67 en 133; rijdt langs brandend pand. 04.15-04.20 sld in BD , mouwembleem Royal Corps of Signals, bij een radioset waarop 2 veldtelefoon en een helm. 04.20-04.24 idem close up met koptelefoon op en draait aan knoppen v/d radio. 04.24-04.24 idem (=foto). 04.24-04.27 4 paras met Denison en baret in n (huis)kamer, 2 zitten aan tafel, staan er naast; kijken naar stafkaarten. 04.27-04.32 sld staat buiten n huisje met rieten dak; loopt naar binnen met een sten Mk 5 onder linkerarm. 04.32-04.35 2 sldn in bos aan tafel, voor hen een kabelhaspel; linker heeft papier vast; rechter heeft koptelefoon op. 04.35-04.44 jeep vol sldn met spijkerbajonet op Lee Enfield No4 geplaatst, naast 2e jeep met bren op motorkap; rechterkoplamp afgedekt met ronde plaat met nr 2; rechts daarvan nog 2 jeeps met zelfde uitmonstering. 04.44-04.48 2 sld in BD in schuttersput met radio; linker heeft helm op; rechter geen hoofddeksel, drait aan radio (=foto!). 04.48-04.56 2 brencarriers rijden langs brandend pand. 04.56-05.08 Britse inf (BD, helm Mk II, pattern 37 webbing, Lee Enfield No4, met geplaatste spijkerbajonet, bren) rukken op door straat, de rook in (NB is duidelijk geënsceneerd!). 05.08-05.10 monument Arnhem Oosterbeek War Cemetary. 05.10-05.24 begraafplaats; rijen graven; inzoomen op monument, tekst: Their Name Liveth On. Kleur: 05.24-05.36 inzoomen op embleem van Verbindingstroepen (NL embleem van na 1947: Romeinse helm op 6 bliksemschichten). 05.36-05.47 Ééntonner gevolgd door sldn in M58 jas en M54 helm, langs richting bord: hotel café restaurant Hoog Soeren; legt draad uit. 05.47-05.52 sld geleidt met lange stok telefoondraad van weg af verder berm in. 05.52-05.57 idem ééntonner gevolgd door sldn. 05.57-06.01 sld loopt trap op (M58 visgraat tenue, hoge bruine laarzen M57, Uzie op rug). 06.01-06.05 ééntonner naast restaurant Hoog Soeren. 06.05-06.12 kabel wordt door 4 man in boom gehezen. 06.12-06.14 idem van rug af gezien (NB haarlengte prachtig tijdsbeeld!). 06.14-06.17 sldn naast dikke Daf geven kabel door. 06.17-06.22 sld boort gat om kabel te aarden. 06.22-06.27 vdg (met vlassnorretje) sluit kabel aan op vrachtwagen. 06.27-06.30 sld loopt kabel met plug uit. 06.30-06.37 sld legt kabel in bundel. 06.37-06.43 2 dikke Dafs met gesloten huif; op beide een sld; camoufleren de wagens. 06.43-06.48 sldn stellen straalzendmast op. 06.48-07.02 sld loopt een elektrakabel uit naar een aggregaat. 07.02-07.07 sldn sluiten stoppenkast aan. 07.07-07.13 sldn bezig met zendmast en apparatuur. 07.13-07.18 sldn hangen in bomen. 07.18-07.25 sld met baard en bril en Uzi over linkerschouder kijkt omhoog of mast goed gaat. 07.25-07.35 sld op ladder tegen gevel; trekt kabel strak. 07.35-07.38 sldn leggen telefoondraden aan; heeft combitang vast; heeft baret met VBD embleem naar buiten gekeerd in jasopening gestoken. 07.38-07.42 ze knopen de uiteinde van de draden aaneen. 07.42-07.46 ze planten draden in telefooncentrale aan boom; er hangt een veldtelefoon onder. 07.46-07.52 close up van het vastzetten van de draden d.m.v. schroefpunten. 07.52-08.02 binnen in zaal in gebouw; tafel waar draden naar beneden komen; op achtergrond wordt grote topkaart bevestigd; waarover calques worden gehangen. 08.02-08.06 OO in visgraatpak neemt bij raam veldtelefoon op. 08.06-08.10 tafel met typemachine en 2e wandkaart. 08.10-08.16 cdt tafel met sld; off zit idem OO met superbakkebaarden. 08.16-08.24 sld sluit netwerkkast aan binnen in bureau. 08.24-08.37 2 sldn bij systeemkast aan boom; sgt heeft schema bij de hand en veldtelefoon aan het oor. 08.37-08.45 sld rent langs de straalzendmasten. 08.45-09.22 diagram van legerkorps straalzendcentrale en verbindingen naar buiten toe. 09.22-09.39 colonne komt aanrijden langs heide. 09.39-10.17 gidsen wijzen individuele voertuigen hun plaats van het pad af; blauwe colonnevlag op voertuigen. 10.17-10.25 aggregaat wordt losgemaakt van voertuig; reflecterende (mouw)band om veldfleshoes. 10.25-10.35 dikke Daf wordt op plaats gegidst;heeft gele naamplaat Snoopy; embleem 1e Legerkorps en nr 122V, nr plaat KO-33-22. 10.35-11.06 dikke Daf wordt gecamoufleerd met netten; blauwe elementen worden weggehaald. 11.06-11.31 haringen worden ingeslagen om straalzendmast te fixeren. 11.31-11.48 kabels worden uitgerold en aangesloten op wagens. 11.48-12.12 inslaan haringen. 12.12-12.24 aggregaat wordt gestart met fikse rookpluim uit slang-uitlaat. 12.24-13.00 kabels worden strak getrokken; de 23m hoge mast wordt rechtop gehesen; off maant rustig, rustig. 13.00-13.06 controle door KMar bij LK Cdo-post. 13.06-14.28 binnen komt een bericht aan; wordt door sld via sgt aan maj gegeven; die overlegt met luit-kol bij kaart; kol komt binnen en waarschuwt dat generaal binnen uur beslissen moet, dus alle berichten moeten binnen zijn en situatie helder. 14.28-15.40 VBD komt in actie; berichten gaan en masse uit via telex en telefoon; sgt centralisten a/h werk. 15.40-15.58 berichtenkantoor; steeds telegrammen; sld neemt bericht mee. 15.58-16.59 telex auto; bericht wordt voorgeponst; door ponslezer gehaald; tape-relay cake centrale met ratelende pons ontvangers. 16.59-17.24 via radio worden telegrammen verzonden; vanuit wagen waarin ponsband wordt ingebracht een rapport. 17.24-18.01 bij staf luit-kol aan de telefoon; beslissing van generaal is binnen; tegenaanval om 12.00 uur. 18.01-18.15 VBD gaat weer volop draaien; telefoon en telex. 18.15-20.10 verplaatsing; met cdopost gaat VBD mee om straalzenders te plaatsen (antennes); voertuigen in bos. 20.10-21.23 in ééntonner gaat verbinding maken; sldn met lang haar neemt radiospreeksleutel in de hand; draait aan knoppen; telefoonlijn wordt aan cdo rupsvoertuig aangesloten. 21.23-22.32 luit-kol in cdopost a/d telefoon; wijst aan op kaart; off achter hem ook aan telefoon; alle blauwe divisie sjaaltjes om nek. 22.32-23.17 ponsband door telexmachine; verbindingsbericht verschijnt op papier; bericht naar schakelwagen gebracht. 23.17-23.42 stekkerkast; telefoondraden worden geplaatst. 23.42-24.23 zendmasten, telefoons, telex, koeriers met getypte berichten. 24.23-25.11 YP408 op bospad vanuit gedekte opstelling in bosrand; .50 boordschutter met wapperende haren; ze rijden donkere lucht tegemoet. 25.11-25.41 jeep met antennes voor contact met luchtsteun. 25.41-27.17 vliegtuigen boven heide laten paras uit; herdenking Market Garden op Ginkelse Hei; publiek kijkt toe en rent op paras af na landing; delen handtekeningen uit; Britse paras marcheren van heide af onder applaus en met mede marcherende kinders. 27.17-27.38 VBD voertuigen komen aanrijden; herhaling van beelden van sldn en apparaten. 27.38-27.46 VBD embleem in goud op blauwe achtergrond; tekst: kamera dick penrhynlowe; belichting gérard beckers; tekeningen gé aarts. 27.46-27.48 tekst: geluid rinus boene; kommentaar ed lautenslager. 27.48-28.05 lopende bandtekst: deelname staf 1e legerkorps; staf 101 verbindingsgroep; 122 rayon verbindingscompagnie; 116 divisie verbindingscompagnie; 107 radio compagnie; 12 bataljon garde jagers; 101 marechausseebataljon; the parachute regiment; imperial war museum. 28.05-28.08 tekst produktie LFFD.