Het originele bijschrift luidt: "Toch nog vrij onverwacht komt de mededeling, dat Burgemeester Ninaber al op 24 mei 1945...

Het originele bijschrift luidt: "Toch nog vrij onverwacht komt de mededeling, dat Burgemeester Ninaber al op 24 mei 1945 naar de Beemster zal terugkeren. Door middel van aanplakbiljetten wordt dit feit aan de bevolking kenbaar gemaakt. Bij enkele inwoners van de polder - die niet zijn geïnterneerd, maar waarvan men toch het vermoeden heeft, dat zij pro-Duits waren - worden aan weerszijden van de brug naar woning of boerderij aan de bomen deze biljetten opgehangen. In zijn 'Dagboekblaadjes van bevrijding en herstel' beschrijft de heer W.A. de Porte de intocht als volgt: "24 mei 1945. Om drie uur kwam de burgemeester per auto van Purmerend tot Het Heerenhuis. Route: Zuiderweg, Nekkerweg, Volgerweg, Middenweg. De huizen vlagden [...]. Toen de burgemeester uitgestapt was, hield hij tot de aanwezigen een korte speech. Het fanfare speelde het Wilhelmus en later een mars. Daarna kon men de burgemeester gelukwensen aanbieden, Hij was mager geworden". De grote Engelse vlag op de gevel van de z.g. "Vrouwenkamer" - hier was ook het hoofdkwartier van de B.S. gevestigd - is afkomstig uit één van de Amsterdamse schouwburgen. Omstreeks 1935/36 is door de toenmalige exploitant van Het Heerenhuis, de Heer A. Vink, op een verkoping van decorstukken, rekwisieten en toneelcostuums een partij - waaronder deze vlag - aangekocht".