Het originele bijschrift luidt: 'Hedenmiddag zijn vanuit de Dierentuin in Den Haag een 375 tal vrijwilligers vertrokken ...

Het originele bijschrift luidt: 'Hedenmiddag zijn vanuit de Dierentuin in Den Haag een 375 tal vrijwilligers vertrokken om opgeleid te worden bij de Waffen SS. Voor hun vertrek werden de mannen toegesproken door ir. A.A. Mussert, Kol. Seyffart en SS Gruppenführer Rauter. Een overzicht tijdens de rede van ir. Mussert.' Na de Duitse inval in de SU op 22 juni 1941 vertrokken veel Nederlandse SS-ers naar het Oostfront. In september 1940 richtte NSB-leider Mussert onder druk van de Duitsers de Nederlandsche SS op. Voorman was de jeugdige J.H. Feldmeijer. De organisatie mocht dan formeel een onderdeel van de NSB zijn; in de praktijk was de formatie vóór alles loyaal aan Hitler en SS-leider Heinrich Himmler. De Reichsführer SS en zijn vertegenwoordiger in Nederland, H.A. Rauter zagen de Nederlandsche SS als het middel bij uitstek om de NSB in 'Groot-Germaanse richting' te duwen. Eind 1942 werd de naam van de Nederlandsche SS gewijzigd in: Germaansche SS in Nederland.