Het originele bijschrif luidt: 'Op 16 Augustus 1941 om 2 uur vertrok uit Den Haag een 40 tal verslaggevers, fotografen e...

Het originele bijschrif luidt: 'Op 16 Augustus 1941 om 2 uur vertrok uit Den Haag een 40 tal verslaggevers, fotografen en filmoperateurs naar het Oostfront. Dr. T. Goedewagen vind een aandachtig gehoor van de zijde der P.K. mannen, tijdens het uitspreken van zijn afscheidsrede.' Afscheid van de Nederlandse oorlogsverslaggevers naar Rusland in het Departement van Volksvoorlichting en Kunsten. Aanwezig waren Wouter Hulsteijn, Generaal Seyffardt, Prof.dr. T. Goedewaagen, Kelderman, R.J. van Megchelen en J. Learbuch. Het nationaal-socialistische propaganda-apparaat wilde het Nederlandse publiek zo uitvoerig mogelijk voorlichten over de 'heldendaden' van de Nederlandse Oostfrontvrijwilligers. Verantwoordelijk voor de berichtgeving zijn Nederlandse vrijwilligers die als oorlogsverslaggever waren toegevoegd aan de zogenoemde Propaganda-Kompanien, de PK's. Het waren goed opgeleide propagandisten en verslaggevers die een harde militaire training hadden ondergaan en in de voorste linies gewapend meestreden.