Het originele bijschrift achterop de foto luidt: "Aek-Paninké.

Het originele bijschrift achterop de foto luidt: "Aek-Paninké. De Hollandse vrouwen in zondagskleding vanwege het mannenbezoek." De foto is gemaakt op 24 augustus 1945 in het Burgerinterneringskamp ‘Aek Pamienke I’ op Sumatra, nabij de plaats Rantauprapat (circa 300 kilometer ten zuiden van Medan). De mannen die op bezoek komen zijn afkomstig uit het nabij gelegen interneringskamp Si Rengorengo. De foto maakt onderdeel uit van een serie van beelden van het kamp Si Rengorengo net na de bevrijding. De fotoserie is gemaakt door fotograaf Dhr. J.P.J. Kosak, die gedurende de hele internering een fototoestel verborgen had weten te houden en daarmee zodra de Japanse capitulatie bekend werd foto's heeft gemaakt. NI 5851