Het originele bijschrift: "Ein jüdischer Kaufman in seinem Laden. Seine Existenz ist hofnungslos.

Het originele bijschrift: "Ein jüdischer Kaufman in seinem Laden. Seine Existenz ist hofnungslos. Der Gesamtwert seiner Waren beträgt kaum 10$. Sein Tagesverdienst bringt bei weiten nicht nicht die nötigen 5 Kronen - 15 Cent, die seine hungrige Familie braucht, ein. Er zehr also von den Waren, sodass der Warenvorrat immer kleiner wird. Er hält es für unwahrscheinlich, dass irgendwo auf der Welt jeman bloss vom Verdienst leben kann."