Het originele Duitse bijschrift luidt: 'Ihr glücklichster Tag, der Oberbehelfshaber dankt ihr.

Het originele Duitse bijschrift luidt: 'Ihr glücklichster Tag, der Oberbehelfshaber dankt ihr. Feldmarschall von Mannerheim lobt eine kleine finnische Lotta für ihre Opferbereitschaft. Sie ist eine von den ungezählten, ungenannten Frauen Finnlands, die der Truppe folgen, sie beköstigen und ihre Wunden heilen. Die 'Lotten'sind keine weibllichen Soldatne, sondern die helfenden 'Mütter' der Finnischen Armee.'