Een in vieren gevouwen blad met vier proclamaties: "Proclamatie van de Japansche legerleiding aan al...

Een in vieren gevouwen blad met vier proclamaties: "Proclamatie van de Japansche legerleiding aan alle krijgsgevangenen en geïnterneerden der Geallieerde landen op Java", gedateerd: "6 september 2605. Legercommandant"; "Proclamatie aan alle krijgsgevangenen en geïnterneerden op Java" ondertekend door: "w.g. Spit, Vice-president van den Raad van Nederlandsch-Indië; w.g. Vooren, Kolonel der Infanterie; w.g. Mevr. C. Tjarda van Starkenborch geb. Marburg"; "The Imperial Japanese Army Proclamation to the allied prisoners of war and civilian internees in Java", gedateerd: "On this 6th day of September, 2605" en ondertekend met: "The Commander in Chief of the Imperial Japanese Army in Java"; "Proclamation to all prisoners of war and internees on Java", ondertekend door: "(Sgd.) Spit, Vice-president of the Council of the Netherlands-Indies; (Sgd.) Vooren, Colonel of Infantry; (Sgd.) Mrs. C. Tjarda van Starkenborgh-Marburg. Translated by Mrs. C. Tjarda van Starkenborgh-Marburg". Toegevoegd is een doorslag op een deel van een Japans formulier. Bovenaan de doorslag: "Notion to the internees concerning relief goods".