Foto Fritz Pfeffer en Charlotte Kaletta op de boot bij Harderwijk, ca. 1939

Vanwege de door de Nazi's afgekondigde Neurenberger-wetten die huwelijken tussen mensen van joodse en niet-joodse afkomst verbood, konden de Joodse Fritz Pfeffer en de niet-joodse Charlotte Kaletta in hun geboorteland Duitsland niet officieel trouwen. Wegens een verdrag uit 1902 dat bepaalde dat Duitse onderdanen zonder toestemming van de Duitse autoriteiten niet in Nederland konden trouwen, was een huwelijk ook na hun vlucht naar Nederland in 1938 niet mogelijk. Hierdoor genoot Fritz Pfeffer niet de bescherming tegen deporatie naar de concentratiekampen die de zogenoemde gemengd gehuwden doorgaans wel kregen. Uit correspondentie zoals deze brief blijkt dat Fritz Pfeffer en Charlotte Kaletta desondanks pogingen hebben ondernomen om alsnog in het huwelijk te kunnen treden, maar zonder het gewenste resultaat. De correspondentie tussen de twee ging ook tijdens de onderduik van Fritz Pfeffer in het Achterhuis van Prinsengracht 263 door, dankzij de hulp van Miep Gies. In 1953 besluit de Berlijnse Senator für Justiz de onmogelijk gemaakte huwelijken met terugwerkende kracht als rechtsgeldig te erkennen. In het geval van Charlotte Kaletta en Fritz Peffer is de huwelijksdatum postuum met terugwerkende kracht vastgesteld op 31 mei 1937.