Affiche ter gelegenheid van het nieuwjaarsconcert in de synagoge aan de Samuel Hirschstraat 8 in Zwolle op nieuwjaarsdag...

Affiche ter gelegenheid van het nieuwjaarsconcert in de synagoge aan de Samuel Hirschstraat 8 in Zwolle op nieuwjaarsdag, 1 januari 1998. Het concert "Baruch en de Chaweriem" bestond uit een populair programma van Joodse liederen in het Yiddisch, Engels en Ivriet. Op het affiche was een kleurenfoto afgedrukt van zanger Baruch Kojocary met pianiste Lydia Blom. Dit concert was een initiatief van Stichting Judaica Zwolle. Jiddisch, letterlijk " Joodse " is een Hoogduitse taal van Ashkenazi joodse afkomst, in vele delen van de wereld gesproken. Het ontwikkelde zich als een fusie van verschillende Duitse dialecten met adstrats van Hebreeuws , Aramees en Slavische woordenschat en enkele sporen van de woordenschat van de Romaanse talen. Jiddisch spelling gebruikt het Hebreeuwse alfabet. Klassiek Hebreeuws, ook bekend als Lesjon HaKodesj ('de heilige taal') maar soms ook als Ivriet, is algemeen de taal van het jodendom.