Brief aan Ella van Erbe (?) d.d. 04-07-1940

Brief aan Ella van Erbe (?) d.d. 04-07-1940Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt "gelezen" worden.Trautl heeft bronchitis, zij stelt dat als je die ziekte eenmaal hebt ze niet vlug kwijt raakt. Ella zal het druk hebben met het inmaken. Zij beschrijft hoe een jongen voorover in een watervat viel en bewusteloos werd. Daarna kreeg hij koorts. Zij beschrijft de gevolgen van een en ander en dat zij hoopt dat hij er geen levenslange nadelen van ondervindt.Haar man is via Holland naar België en vervolgens naar Frankrijk gegaan. Hij was 14 dagen geleden enige dagen in Parijs. Hij schrijft haar dat hij al veel verschrikkelijks gezien heeft, maar dat het in Duinkerke en La Fanne uitzag bij de terugtrekking van de Engelsen is onbeschrijfelijk. Ook de ellende van de vluchtelingen is onvoorstelbaar. De inspanningen die de soldaten verduren grenst aan het ongelooflijke. Geen nacht hebben ze rust omdat de Engelse vliegtuigen vooral 's nachts komen.Parijs was een bijzondere belevenis voor de soldaten. Haar man is te voet de Eiffeltoren opgeklommen, hetgeen hem behoorlijk in de benen is gaan zitten. De Führer is een keer door het dorp in de buurt van Duinkerke gereden waarin ze ingekwartierd zijn. Van Kurt Heuber hebben ze sinds 17 juni niets meer gehoord. Hij vocht in de voorste linies. Als alles maar vlug voorbij zo zijn. Dinsdag trouwt een stel. Twee mensen zijn gevallen (Leber en Öffner). Erich Brückner en een zeker Hhurle (??) zijn gewond.