Aanplakbiljet, Aankondiging van de Burgemeester van Leiden

Op de linkerzijde een aankondiging dat bij voldoende belangstelling pap voor kinderen tot twee jaar zal worden bereid bij de Fa. Van der Kloot. Aanmelding dient te geschieden vóór zaterdag 4 november 1944 bij de GG en GD. Verder mededelingen omtrent de verstrekking en kosten van deze pap. Op de rechterzijde het verbod om zich zonder schriftelijke vergunning tussen zonsondergang en zonsopgang te bevinden met of in een vaartuig in [sic] de openbare wateren. Met K-nummer 1660. De verstrekking van pap was klaarblijkelijk voorbehouden aan kinderen van gehuwde ouders. Of kinderen van ongehuwde moeders ook pap kregen is niet bekend. Het verbod om 's nachts in een vaartuig op het water te zijn is enigszins merkwaardig geredigeerd ("in de openbare wateren"). Dit verbod is ongetwijfeld uitgevaardigd om te voorkomen dat mensen zich op deze manier zouden schuilhouden.