Het originele bijschrift luidt: 'Polish troops entering Gilze, Holland, are welcomed by cheering residents.

Het originele bijschrift luidt: 'Polish troops entering Gilze, Holland, are welcomed by cheering residents. Citizens told their liberators that they have been systematically robbed by the Nazi´s, who forced them to give up jewelry, money and civilian clothes.' Hier komen de Polen uit de Ridderstraat en passeren het woonhuis van de broers Cornelis en Adrianus (Kees en Janus) Hoevenaars. Tijdens de oorlog werd hun looierij platgebombardeerd en hun huis door de Duitsers geconfiskeerd. In de tweede helft van oktober 1944 besloot de geallieerde legerleiding de Duitsers uit West- en Midden-Brabant te verdrijven. Het plan was de Wehrmacht tot ver achter de Maas terug te drijven. De Poolse 1e tankdivisie had een belangrijk aandeel in de acties. De Polen rukten via Gilze in de richting van Breda, dat twee dagen later bevrijd werd.