Het originele bijschrift luidt: "Support on its way to airborn troops in Holland.

Het originele bijschrift luidt: "Support on its way to airborn troops in Holland. Villagers of Valkenswaard, South of Eindhoven, in Holland, watching Allied planes and gliders passing overhead on their way to support the troops of the Airborn Army." De foto is echter gemaakt in het Brabantse Bergeijk, op 23 september 1944. De bevrijding komt eraan, operatie Market Garden is in volle gang. Na de eerste geallieerde luchtlandingen op 17 september zou de hemel boven het zuiden van Nederland nog dagen achtereen vervuld zijn van motorengeronk. Honderden vluchten worden gemaakt om versterkingen te droppen of voorraden voor de troepen op de grond. Op 23 september, zes dagen na het begin van de operaties, kijkt een groepje belangstellenden toe hoe opnieuw een luchtvloot met daarin ook zweefvliegtuigen over de molen bij de melkfabriek van Sint-Bernardus in Bergeijk trekt. Dergelijke bijna iconische beelden van Dutch windmills zijn vanzelfsprekend heel geschikt als propagandamateriaal voor de geallieerde zaak. Dat het daarbij volgens het officiële bijschrift om Valkenswaard gaat, doet dan ook nauwelijks ter zake.