Het originele bijschrift achterop de foto luidt: "Twee burger-geïnterneerden bij de "kawat" (omheining van prikkeldraad)...

Het originele bijschrift achterop de foto luidt: "Twee burger-geïnterneerden bij de "kawat" (omheining van prikkeldraad). "20 of 60 jaar 'Just the same'". De foto is gemaakt op 24 augustus 1945 in het Burgerinterneringskamp ‘Si Rengorengo’ op Sumatra, nabij de plaats Rantauprapat (circa 300 kilometer ten zuiden van Medan). Circa 8 kilometer ten westen van Rantauprapat lag de nog goeddeels onontgonnen onderneming van de Cultuur Maatschappij Si Ringo Ringo. De foto maakt onderdeel uit van een serie van beelden van het kamp net na de bevrijding. De fotoserie is gemaakt door fotograaf Dhr. J.P.J. Kosak, die gedurende de hele internering een fototoestel verborgen had weten te houden en daarmee zodra de Japanse capitulatie bekend werd foto's heeft gemaakt. Links op de foto staat Jan Klazinus de Ruiter (geboren op 15 juni 1904 en overleden op 29 maart 1990). Hij was getrouwd met Emmi Loentra (geboren 18 september 1906 en overleden op 11 oktober 1992). NI 5850 B