Brief in enveloppe. 20 februari 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 20 februari 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief. Lieve Gerard,Ik ben maar weer een beetje aan het schrijven. Iedereen is naar de kerk. Het is veertigurengebed. We maken het allemaal goed. En hopen dat jij het ook goed maakt. We hebben deze week nog geen bericht gehad. We weten ook niet of het pakje goed is aangekomen. De inhoud was erg kostbaar. Een bril een paraplu en wat kleren. Het is een mooie bril, hopelijk kun je er goed mee zien. Hij was slechts 28 gulden. Het was zondagavond erg druk in Kerkerdom. Maar het was niet meegevallen. Toos was er ook weer met die jongen van Haukes. Dinsdag gaan we naar Beek. Daar gaan we er twee afleveren. Teun en Dora. Wanneer ze voor de kerk gaan trouwen dat weten we nog niet. Zeg Gerard, weet je al iets van je verlof. Toon Sanders heeft ook geschreven, maar hij wist nog niet wanneer hij verlof zou krijgen. Ik krijg juist visite van een zuster van Piet met haar man. Gerard je moet even laten weten of die vrouw schik had met de paraplu. Grad Klaasen is ook dood en nog een uit de Groenlanden. Zomaar dood gebleven. Van ome Jan hebben wij nog geen bericht gehad. Maar we hebben vernomen dat hij al weer aan het opknappen is. Het wordt nu weer druk in de hut. Ze komen terug van de kerk. Gerard, morgen sturen we weer een pakje met een broek erin. Dan kun je de anderen weer naar huis sturen.Nu nog enkele woorden van Nellie.Gaat het goed. Met mij gaat het bijzonder goed. Ik kom juist van de kerk. Ik heb goed gebeden. Zeg Gerard treur maar niet om die ouwe griet. Neem maar een lekker Duits meisje. Die zijn net zo lekker als een uit Holland. We zijn afgelopen zondag nog naar Kekerdom wezen spelen. Er was toneel. Het was erg klootte. Ze hadden net zo lang gewacht totdat het gordijn er vanaf flikkerde. Nu moet ik gaan eindigen.