Brief van Ella aan Hubert dd 10-1951

Brief van Ella aan Hubert dd 10-1951Liefste Man!Ik ben behoorlijk verdrietig, zojuist deelde de arts na het onderzoek mee dat ik voor volgende week niet geopereerd wordt. ....... Ik moet eerst echt ontspannen. Eerst komt nog en onderzoek onder narcose, er wordt een monster naar Stuttgart gestuurd. De grondigheid is enerzijds rustgevend, anderzijds wil ik bij deze gedachte bijna onrustig dat ik een hele week lang uitrusten moet. Veel liever zou ik thuis voor jullie zorgen.Met het verstand geef ik de arts gelijk, maar het hart. "Vaterle", ik regelrecht heimwee, de eerste keer in mijn leven. Ik kan nu Hubertle zo goed begrijpen. Je moet niet van thuis weggaan, als je niet perse moet.Ik lig in mijn erg mooie, schone kamer met twee aardige vrouwen. Een van hen wordt ook pas volgende week geopereerd en moet zich ontspannen.Lika Prepizer (?) heeft me al bezocht. Nu komt het avondbrood. Ik neem jullie allen erg vast in de armen.Als jullie aan me denken, dan wens me alle geduld voor de komende dagen.In hartelijke liefde Jullie MutterleOok de kinderen zijn telkens weer in gedachten bij jou .Moeilijk leesbaar handschrift kan met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) beperkt gelezen worden.