Brief aan Ella van Hubert dd 08-10-1951

Brief aan Ella van Hubert dd 08-10-1951Jij, mijn lieve Ella-vrouw Mijn huislijke morgenwerk zit er op. De kinderen zijn naar school en ik wil nog een beetje met jouw keuvelen voordat ik begin met mijn werk. De reis verliep goed alleen waren wij op het einde alle drie best moe. Wij werden hartelijk ontvangen door tante Marie. Om kwart voor 9 lagen we al in bed. Het huiswerk was tussen 5 en 6 uur al klaar. Ik had spijt met de kinderen toen we ze uit bed moesten trekken, echter moeten we van de kinderen iets kunnen verwachten anders zijn ze tegen hun latere leven niet opgewassen. Op de terugweg hebben wij over alles nagedacht dat we besproken hebben. Daar zijn ze toen tot het inzicht gekomen, jouw op een dag weer om me heen te hebben. Is het bij mij als bij de kinderen op jullie kinderafdeling: dat ik je beter niet kan bezoeken want dan leef ik rustiger. Wat vind jij?Maar nu is weer een mooie zaterdag begonnen en ik kan me in detail wat jij doet. Ik weet dat jij ook die 10 rustdagen na de operatie met rust en beheersing doorstaat en ben zeker dat alles goed voorbij zal gaan.Bij ons gaat ook alles gewoon zijn gang en zijn blij als de dag voorbij is. We zeggen steeds weer hetzelfde. Maar wij eten iedere dag brood en drinken water en laten ons door de zon verwarmen en verheugen ons steeds opnieuw op deze geschenken van het leven.Dus neem ik je ook vandaag weer in de arm en geef je een kus.Jouw HubertVan mijn beiden werkelijk in alle omstandigheden ook een hartelijk groet, ook van Carin (?), Mario en TrautlMoeilijk leesbaar handschrift kan met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) beperkt gelezen worden.