Brief in enveloppe. 23 augustus 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 23 augustus 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Hier zijn we weer met een pakje. Wat er allemaal in zit is van Toos. Je kunt je hart ophalen. Ik heb er ondergoed ingedaan. Als het pakje van jou aankomt dan kan ik alles weer schoon terugsturen. Stuur je ook de lege jampotjes terug dan kunnen wij die weer vullen. Je zult de brief die ik zondag heb geschreven wel ontvangen hebben. Stuur de schoenen ook maar naar huis dan laten wij die wel repareren. Onze Stien is naar Opoe geweest. Op vakantie. Tante Anna is weer terug uit het ziekenhuis. In het café is het rustig. Er zit geen leven meer in de jongens. De fut is eruit. Als het pakje aangekomen is schrijf dan meteen of alles goed is verlopen. Van het tweede pakje heb ik nog geen bericht maar dat zal wel onderweg zijn. Wim heeft vorige week twee zalmen gevangen. Die hebben 107 gulden opgebracht. Jan en Teun hebben nog niets gevangen. Ze hebben dus ook niets kunnen verdienen. Het is erg slecht met de palingvangst. Ik hoorde dat Wim en Toon bij jou op bezoek zijn geweest. Ze zullen het wel goed bij jou gehad hebben. Gezellig dat ze jou op komen zoeken. Heb je nog scheermesjes genoeg of kun je die daar krijgen. Heb je nog wat van het kosthuis gehoord. Zorg ervoor dat je voor de winter een goed onderdak hebt gevonden. Als dat bij Kersten maar in orde komt dan zit je gebakken.