Brief van Hubert aan Ella dd 5-10-1944

Brief van Hubert aan Ella dd 5-10-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Hubert kijkt terug op hun samenzijn en meent dat alles goed komt. Hij is goed aangekomen in Friesrichshafen en kon zijn dienst beginnen. Hij heeft veel werk.Hij ontving hij een brief uit Mulhouse in de Elzas.Hij heeft geen notie van de gebeurtenissen maar de radio meldt aanvallen. Als hij tijd heeft schrijft hij hem. Ook van Helmut kreeg ik een bief. Als ik hem heb geantwoord heb stuur ik hem je. Helmut is een hele kerel. Ik weet niet of ik in zijn plaats deze houding op zou kunnen brengen. Hij heeft een groot programma gepland, zij krijgt een afschrift. Vooral het kerstsprookje is voor hem belangrijk.Of hij dit jaar veel voor de kinderen kan bestellen is de vraag. Waarschijnlijk kan hij lijm en verf bezorgen zodat zij de kastjes restaureren kan. Op dit voor-kerst-werk verheug ik me bijzonder. Hij heeft ook nog niemand met hij musiceren kan. Gosmann zal waarschijnlijk vlug naar zijn onderdeel teruggaan.Natuurlijk denkt hij ook aan het fysieke welzijn van zijn gezin. Gisteren probeerde hij hazelnoten te vinden, helaas! Wel zag hij veel paddenstoelen. Momenteel kan hij alleen witte kool krijgen.Binnenkort schrijft hij Herr Erhardt. Hij is blij dat van die kant ondersteuning kan verwachten en geen gedoe als in Aidlingen.gram brood die we moeten dit jaar door een harde winter en Hubert kan haar tot bepaalde hoogte helpen. De 200 gram brood die je minder krijgt zal moeilijk worden. Als zij in problemen komt kan zij zich tot Fra Erhardt wenden. Misschien kun je haar ook tot nut zijn. Hubert heeft zich verheugd over de "hemdenruilactie". Zo moeten jullie samenwerken, dan lukt het steeds weer. Waar hij haar kan ondersteunen zal hij dat doen maar zij weet wat zijn mogelijkheden zijn.Zij kunnen de zorgen van zich afschrijven. Hoe zwaar heeft Helmut het in vergelijking.Hij is trots op haar en zijn gezin.