Brief in enveloppe. 19 oktober 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 19 oktober 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Ik wil je laten weten dat vanmiddag bij Jan en Mien een flinke jonge zoon is geboren. Hij heet Jopie en is de stamhouder. Kleine Beppie is de hele dag bij ons geweest. Wat zal ze opkijken als ze haar nieuwe broertje ziet. We hebben de brief van 13 oktober vandaag ontvangen. Ik lees ook dat er een pakje niet is aangekomen. Dat is erg jammer. We hadden aan Lohman gevraagd of hij Heuvelman wilde vragen of hij aardappelen bij jouw zou willen afleveren. Hij heeft gezegd dat hij het gaat proberen. Hij gaat twee maal 50 pond in een mand versturen. Die moeten wij wel betalen. Dus die manden maar zolang bewaren. Maar misschien kun je die manden daar wel verkopen. Het nieuwe pakje was al weer weg voordat de brieven kwamen. Er zit geen sporthemd in, die krijg je later. Ik had je geschreven dat we voor Spanjaard de dokter hebben moeten halen. Zijn toestand is alleen maar slechter geworden. Hij ligt nu in het ziekenhuis en ze vrezen voor zijn leven. De dokter vertelde nog dat het niet kwam van het feest. Hij had al wat langer iets onder de leden. Hij is nu geregeld buiten kennis. Hij heeft een bloedvergiftiging. Ik hoop dat het goed afloopt. Met het been van Dora gaat het gelukkig weer beter. Ik heb niets meer gehoord over het verlof. En heb je nog steeds geen kosthuis gevonden. En wat heb je met de thee gedaan. Je moet het allemaal maar eens vertellen. J. Spanjaard werkt nu in de steenfabriek. Hij klaagt steen en been. Toon Sanders had vernomen dat ze 72 uur in de week moesten werken. Gerard je bent binnenkort jarig. Schrijf maar eens wat je hartenwens is. Misschien kan ik hem vervullen. Misschien krijg je dan ook meer loon. Maar op tijd zeggen dat je 19 jaar wordt.