Brief in enveloppe. 26 oktober 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 26 oktober 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. We hebben gisteren de brief ontvangen van 21 oktober. Ik lees dat je het nog steeds goed maakt. Met ons gaat het ook goed. Ik ben blij dat het laatste pakje weer goed is aangekomen. Ik hoop dat je er deze week ook weer een krijgt. Hierbij ingesloten de brief die wij kregen uit Zaltbommel. Hoe vind je dat. Jullie zullen er wel weer de dupe van zijn. Je moet de moed maar niet laten zakken. Je moet de chef de mond maar lekker maken. Beloof hem maar wat paling. Je moet het maar proberen, Misschien kun je met de meester nog wat schipperen. Hij kan dan een goed woordje voor je doen. Beloof hem ook maar wat lekkers. Ik zou maar niet gaan lopen. Ze zijn hier aan het opscharrelen. Ze zetten op de zondag de voetbalvelden af. Dan gaan ze bij alle jongens de persoonsbewijzen controleren. Ze hebben er al verschillende gepakt. Zij moeten dan naar een kamp .Ik hoop dat je toch nog een keer verlof kunt krijgen. Ik geloof ook wel dat je niet op een al te slechte plek bent. Ik hoor dat Arnts niets meer heeft. Hij kan ook niets meer krijgen. Hij zal er wel mooi bij lopen. Van van den Brink hebben ze ook alles gestolen. Ook zij portemonnee en zijn horloge. Ook hier thuis kun je bijna niets meer kopen. In het nieuwe pakje heb ik een blauw sporthemd gedaan. Ik wil het ook nog wel eens proberen met wat paling. Het wordt hier ook steeds slechter. We hebben maar een pond suiker gekregen voor een hele maand. In het pakje heb ik ook nog wat scheermesjes gedaan, een doekje om je te wassen. De eigen teelt tabak heb ik er maar niet ingedaan. Ze zeggen dat die erg ongezond is. Onderaan de brief nog wat woorden van Beppie. Ze kan al aardig schrijven. Die man in Zaltbommel schrijft dat hij vorige week een pakje heeft gestuurd naar zijn jongens. Maakt de inhoud maar samen op als je het te pakken kunt krijgen. Als je kapot en vuil goed hebt, stuur het dan maar op. Wij zorgen er wel voor dat het gemaakt en gewassen wordt. Ik zal ook weer eens een vragenlijstje maken. Dan kun je de antwoorden invullen. Ik weet nog lang niet alles van wat ik graag wil weten. Ik kon deze week geen boter sturen. We hadden zelf niets. Ik zal je ook nog wat enveloppen sturen.