Brief in enveloppe. 23 augustus 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 23 augustus 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,We hebben de kaart ontvangen. Hij is veertien dagen onderweg geweest. Wij maken het allemaal reuze goed. Tijd om over de vrede te dromen. Het kan toch niet altijd oorlog blijven. We hebben nog geen bericht of het pak goed is aangekomen. Het bericht zal nog wel onderweg zijn. Van Dora hebben nog geen berichten gehad. We weten bijna niet meer wat we in de pakjes moeten doen. We hebben wel een pakje sjag van Thee, dan heb je wat te roken. We hebben wel wat pruimen maar die kunnen we niet in het pakje doen. Ze zijn te lang onderweg. Paula Sanders heeft heel veel spijt dat het uit is met Wim. Ik heb er schik van. Aan Paula is niet veel gelegen. En Stien Sanders ook niet. Friedje Arns heeft 8 dagen vakantie. Het is niet eerlijk. Hij komt iedere veertien dagen naar huis. Andere moet het hele jaar blijven. Het is hier een dooie boel. Over 14 dagen is het kermis. Zondag was er weer muziek bij G. Verheijen. Toos heeft weer een ander vrijer uit Kekerdom. Onze Wim sjouwt weer met Marie de Haan. Hij moet het zelf maar weten. Hanne Hubers zei dat J. Arns voor de radio zou spreken. Of dat waar is weet ik niet. De ouders van J. van de Brink hebben al 6 weken niets meer van hem vernomen. Ze zijn erg ongerust. Verder is er geen nieuws.