Brief in enveloppe. 8 augustus 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 8 augustus 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.We hebben de brief vanmorgen ontvangen. Ik lees dat het reuze goed met je gaat. Wij zijn ook allemaal nog kiplekker. Ik lees dat je veel aan muziek doet. Je hebt bijna geen tijd meer om te werken. Heb je het pakje met schoon goed al ontvangen. Ik verstuur nu de andere helft van het pakje. Ik doe er het bewuste pak in. We hopen maar dat het goed aankomt. Anders weet ik mij geen raad meer. Je moet maar meteen terugschrijven als het aangekomen is. Ik heb er ook een stropdas bijgedaan, boorden kan ik niet meer krijgen. We dachten zullen we het maar niet verzenden want Gerard is vast wel snel thuis. Ik zei nog tegen vader als dat maar eens waar mocht zijn. Van Dora hebben we een kaart gekregen uit Oberkassel. We zijn nu druk bezig met het inmaken van de bonen. Ook gaan we weer boerenkool drogen. Als je deze winter nog daar bent kunnen we weer wat sturen. Jan Spanjaard had ook om zijn pak gevraagd, maar zijn vader zei dat gaan we niet doen want over drie weken is alles afgelopen. Met de visvangst gaat het nog steeds slecht. Het is hier erg stil. In de avond zitten we met 6 personen aan tafel. Arie zit op jou plaats. Arie doet niet veel meer aan muziek. Hij wil schipper worden. Gerard het pak met vuil goed was lang onderweg. Het duurde dus even voordat het weer terug was. Het was erg moeilijk schoon te krijgen. De volgende keer stuur ik het naar de wasserij, die kunnen het beter schoon krijgen. Iedereen moet nu om 10 uur binnen zijn. In Nijmegen om 8 uur. De kroegen moeten 2 maanden gesloten blijven. Bij Brugman liggen er twee in het ziekenhuis maar ze knappen al weer op. Nel en Stien schrijven je deze week ook nog.