Brief aan Hubert van zijn broer Helmut (?) d.d. 12-09-1943

Brief aan Hubert van zijn broer Helmut (?) d.d. 12-09-1943 Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt "gelezen" worden. Helmut (?) kijkt terug, twee jaar geleden moesten ze uit huis vertrekken en zijn ze ingekwartiert in Ramuste (?). Wat zal het over twee jaar zijn?Italië heeft zijn echte gezicht laten zien. De eenheden die twee maanden geleden bij hun voorbij rolden zullen hun bijdrage geleverd hebben dat daar weer normale verhoudingen heersen. Het zijn toch zigeuners, je kunt er niets anders van zeggen.Hier in het oosten gaat het langzaam terug uit. Bij hun wordt sinds 3 weken graan gevorderd en in alle mogelijke (open) wagens. Als het zo regent als nu kan het in het ergste geval als voer gebruikt worden. Er rollen ook veel voorraad (?)treinen voorbij omdat vooraan alles weggehaald wordt. Als de front tot de Dnjepr komt zijn wij niet ver weg, maar zover is het nog niet.Hulmut bericht over de toestand op het spoor en ontsporingen. Sinds acht dagen zijn de voorraden op. Hij informeert naar het welzijn van Ella en de kinderen. Hij informeert naar de bommenwerpers en de stemming thuisHun werk wordt ondergewaardeerd. Hij werkt van 5:00 tot 19:00 uur en vindt dat hij zijn plicht doet. Richard zal de langste tijd thuis geweest zijn, hij zal vlug naar het front moeten. Bij hun aan de Dnjepr zal het front gaan liggen. En dan is het waarschijnlijk dat ook hij soldaat wordt.