Brief in enveloppe. 7 oktober 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 7 oktober 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Wij zijn met zijn allen goed gezond. Behalve Dora, die zit met haar been omhoog. Daarover later meer in deze brief. We hebben geen bericht meer gehad sinds de brief van 27 september. Die hadden we al op 29 september. We weten dus niet of alle pakjes zijn aangekomen. Ook bij Sanders hebben ze geen berichten meer gehad van Toon. Als het niet meer gaat met het versturen dan moeten we het maar per expres doen. En nu even wat Anders. Willie is gesneuveld, dat meisje waar hij verkering mee had heeft bericht gehad van Hein uit Xanten, die schreef dat hij op 12 september is gesneuveld. Van het Rode Kruis hebben ze nog geen bericht gehad. Het is jammer, het was zo’n goede jongen. En nu Dora, die had een dik been en veel pijn. Toen hebben we de dokter laten komen. Ze moet nu op de stoel blijven zitten. Het was trombose. Ze heeft nog gespeeld bij de Leuthse kermis. Het was er erg druk. Ze zou binnenkort ook in Kekerdom meespelen maar dat gaat niet door. Heb je nog geen pakje naar huis toe gestuurd. Wij hebben nog niets ontvangen. Vader is vandaag met Thee en tante Marie naar Nijmegen geweest. Naar het theater. Het was mooi zeiden ze. Zondag ga ik naar de bioscoop. Weet je nog niet of je binnenkort verlof krijgt. Ik ga je nog een paar wanten sturen. Het gaat weer richting winter. Ik hoop dat de pakje goed zal aankomen. Toos zal ook nog wel wat sturen. Kleine Beppie kan al een beetje praten. Als opa een scheet laat vliegen dan zegt ze, opa kupke laoten. Ik hoop dat ik snel bericht van je zal ontvangen. Nu moet ik maar weer eindigen.