Brief in enveloppe. 22 december 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 22 december 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,We hebben je brief van 17 december ontvangen. Ik lees dat het weer goed met je gaat. Ik lees ook dat je we aardappelen hebt ontvangen. Je hebt dus geen honger met de kerstdagen. Ik hoop dat alle pakjes goed aankomen. Ik lees ook dat je daar al goed ingeburgerd bent. De schoenen waarover je schreef zullen wij proberen te krijgen. Als het zover is sturen wij ze op. Van Londen schreef dat hij al twee brieven naar jouw had verstuurd maar nog niets terug gekregen. Heb je zijn adres wel. Zo niet dan zal ik je zijn adres sturen. Hij wil nog een keer met de schokker naar Holland gaan. Als je een keer met hem mee wil gaan dan schrijf je het maar. Hij gaat in het nieuwe jaar. Misschien dat hij je eerst even op komt zoeken. Je ziet het wel. Dan nu even over de muziek. Ik vind het leuk dat je chiter leert spelen. Je moet maar zien dat je hem kunt kopen. We gaan morgen naar de stad om snaren te kopen. In het volgende pakje zullen wij ze meesturen. Gerard je moet maar eens schrijven of alle pakjes goed aangekomen zijn. Wij sturen iedere week twee pakjes. Vader vroeg of de schuilkelder waar je naar toe moet als er luchtalarm is ver weg van de fabriek is. Hij heeft altijd zorgen als hij de vliegtuigen over ziet komen die naar Duitsland gaan. Je ziet wel, je bent altijd in onze gedachten. Toos was erg blij dat ze weer een brief van jouw heeft ontvangen. We hebben weer een pakje verstuurd. Deze ga je waarschijnlijk niet meer voor de kerstmis ontvangen. Kleine Jopie groeit al goed. Beppie kan al een beetje praten. Als je vraagt waar is ome Gerard dat zegt ze bij die stinkmoffen. Er is ook nog een brief van Toos. Die zal ik maar in deze envelop meesturen. Ik zal het nieuwe adres erop zetten. We wensen je prettige kerstdagen.