Brief in enveloppe. 20 december 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 20 december 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Een brief van de broer van Gerard, Wim.Beste Broer.Het gaat met mij goed. Ook met de rest gaat het prima. Ik heb de brief van 2 december ontvangen. Van Holland naar Duitsland gaat het sneller. Van Spanjaard hebben wij ook een brief ontvangen. Die was 10 dagen onderweg. Hij maakt het goed. Hij had drie brieven naar jouw geschreven maar nog steeds niets gehoord. Hent van Londen en zijn vrouw zijn ook hier. Ze zijn hier in de kost. Ik lees dat jullie aardig aan het feesten zijn geweest met jouw verjaardag. Ik had er best wel bij willen zijn. Een stel muzikanten uit Kerkerdom zijn hier aan het repeteren geweest. Het leek helemaal nergens op. Met Sint Nicolaas hebben we nog een aardig borreltje gedronken. We waren aardig aangeschoten. Ik zal wel en oogje in het zeil houden, zodat het allemaal goed verloopt met je verloofde Toos. Het heeft hier aardig gevroren. We dachten te gaan schaatsen maar het viel erg tegen. Het is nog vroeg. De winter kan nog lang zijn. Met de schokkers is het afgelopen. Die liggen achter de bok. Met onze schokker gaat het niet zo goed. We moeten er voor zorgen dat we een andere krijgen. De gaten vallen erin. De vliegtuigen brommen hier ook weer aardig. Overdag schieten die flikkers nog wel eens. T. Bouten is weer thuis, maar die anderen zitten nog in de petoet.