Brief in enveloppe. 5 december 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 5 december 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Zo nu is het weer rustig in het café. Nu heb ik tijd om even een brief te schrijven. Met ons gaat alles goed. Met jouw ook. We hebben nog geen bericht gehad. Het duurt steeds langer, of schrijf je niet meer zoveel. Toos is net naar huis gegaan. Ze heeft samen met Stien pieterman gespeeld. Ze waren erg zwart. Toen ze weer schoon gewassen waren, kwamen er nog twee andere pietermannen binnen, en natuurlijk Sinterklaas. Nu is alles weer rustig. Ik moet je de groeten doen van Toos. Ze is erg eenzaam. Ze mist je. Ik natuurlijk ook. Ik heb van Toos van alles gekregen. Ik zal het eens opnoemen. Een groot krentenbrood, twee peperkoeken een rol beschuit en een buil met speculaas. Vader heeft haar een paar palingen gegeven. Ik wil ook nog wat voor haar kopen uit jouw naam. Jij kunt immers daar niets krijgen. Morgen gaan we weer een pakje versturen. Je moet maar afwachten wat er in zit. We zijn weer aan het vissen, we vangen met ieder schokker 40 a 50 pond. Piet van de Velden helpt ons mee. Hij eet en slaapt bij ons. De Sint Nicolaas is niet erg leuk verlopen. Je kunt bijna niets meer kopen. Wij doen nog steeds alle moeite om dat onderdeel voor de radio te kopen, dus maar even afwachten. Ik heb een foto gekregen van Ansje, die was 11 december een jaar. Heb je de verjaardagskalender vergeten want je denkt aan geen enkele verjaardag. We zijn nog steeds bezig om zelf speculaas te bakken. Heb je nog steeds niets van je verlof vernomen. We zien hier steeds meer jongens die met verlof komen. Die jongen van Braam ligt in het ziekenhuis in Duitsland. Hij heeft iets aan zijn been. Frans Krechting heeft in Duitsland vlektyfus gekregen en is nu dood. Albert v/d Velden moet naar de arbeidsbeurs komen en alle distributiebescheiden meebrengen, hij gaat dus ook naar het grote Duitse Rijk. Ik ga nu eindigen maar ik laat Dora nog even aan het woord. Ik weet niet veel nieuws te vertellen. Het is hier maar een saaie boel. Als je thuis komt dan zullen we nog eens ouderwets feesten. Morgen ga ik weer naar het station om een pakje voor jouw weg te brengen. Dan kun je meteen zien wat Toos voor jouw in het pakje gedaan heeft.