Brief aan Hubert van moeder en grootmoeder 18-01-1944

Brief aan Hubert van moeder en grootmoeder 18-01-1944Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Zij hoopte voor kerst nog op een brief van allen. Zij wil al de hele week schrijven maar ze denkt dat ze griep heeft.Kerst hebben ze stil gevierd. Kerstnacht hebben ze aan hen gedacht. Ze voegt de brief van Schorsches Anna bij. Op 2-1-1944 hebben ze het laatste bericht van Richard gehad. Hij is weer opgeroepen. Zij vraagt zijn laatste brief te sturen. Zij hoopt dat in het nieuwe jaar zijn leven en gezondheid bewaard blijven. Ze heeft van Helmut post gekregen uit Kamerke. Morgen zou hij hier zijn. Hij kan alleen via Roemenie reizen. Mocht hij niet meer met de trein wegkomen dan heeft hij 6 paarden in de stal. Het is onverantwoord van het bestuur om de mensen zo lang daar te laten blijven. Hopelijk komt hij er door.Zij informeert naar Huberts familie en gezin. Kerstnacht hadden ze bezoek van de luitenant die met Richard in Frankrijk was hij heeft Richards veldpostnummer. Hij had dezelfde ziekte als Gertrud. Mogelijk komt het met Gertrud ook weer in orde. Vader is in Lemberg, nu dicht bij het front. Zij wordt bang als ze naar de kaart kijkt. Hopelijk komen de Russen niet.