Brief van moeder en grootmoeder aan Hubert dd 15-05-1944

Brief van moeder en grootmoeder aan Hubert dd 15-05-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Ella en Hubert hebben hard gewerkt met de verhuizing, de hoofdzaak is dat zij gelukkig in Gosbach zijn.Gisteren heeft ze Richard geschreven. Helmut is met zondagsverlof. Hij is in de buurt van Dresden. Zij moeten uniformen opslaan en zo. Hoe het verder gaat, de tijd zal het leren.Heeft hij de brief van Richard gekregen. Hij schreef over de "Totalitätsanspruch" zoals dat heet in het nationaal socialistische wereldbeeld. Vader heeft geschreven hoe het in Lemberg toegaat. Ze zal blij zijn als hij thuis is.Ze wil zich er niet meer bemoeien maar als Ella zich nog langer helemaal uitleeft en nog langer dit grote huishouden zo voeren wil, dat Ella snel er als een oude vrouw uit gaat zien. Ze begrijpt dat je nu offers brengen moet, maar teveel is teveel. Jullie hebben 4 kinderen. Dan is het belangrijk dat de moeder gezond blijft. Als het zo verder gaat is Ella over een paar jaar opgebrand. Hubert, je weet niet wat er nog allemaal kan gebeuren, wat wij niet hopen, dan moet Ella sterk zijn, omdat zij 4 kinderen een opgave zijn. Zij heeft het meegemaakt, ofschoon het tegenwoordig veel beter is dan vroeger. Dat is haar mening.Eerlijk gezegd wordt zij bamng als zij met Gertrud naar jullie zouden moeten.