Brief aan Hubert van moeder dd 26-10-1944

Brief aan Hubert van moeder dd 26-10-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Richard heeft n.a.v. een telegram 5 dagen verlof genomen. Hij is een nacht gebleven. Dat Toni en Gise zo ellendig om het leven gekomen zijn heeft hem aangegrepen. Maandag is hij weer vertrokken. Hij heeft veel meegemaakt en veel geluk gehad. Sporen op zijn uniform en baret tonen dat duidelijk. Het is te hopen dat het geluk hem trouw blijft. Morgen gaat ze weer naar huis. Ze moet nog wassen.In Gemmingen heeft ze niets te klagen, maar als ze alleen in de kamer zit krijgt ze heimwee zodat ze huilen moet, vooral als ze de beelden voor zich ziet van Toni en Gise. Voor Helmut is dit verlies van zijn geliefden zwaar, heeft ze in zijn laatste brief gemerkt. Heeft Hubert misschien sigaretten voor hem? Zij heeft er geen want Richard heeft ze allemaal meegenomen. Helmut rookt op sommige dagen niet en het eten is slecht. op kan halenZe vraagt Hubert of hij de doos met de spullen in Obereisseheim op kan halen, omdat het te gevaarlijk is.Richard heeft mooie spullen uit Frankrijk meegenomen. Ondergoed, een mooi kleed voor de grote uitschuiftafel voor Ella. Ze neemt alles mee naar Gemmingen. Ze vraagt of ze de "Ahnenausweis" moet meenemen. Daar heeft ze nog geen tijd gehad. Ze is blij dat Gertrud bij hun zo goed verzorgd wordt.