Brief aan Hubert van Moeder dd 04-09-1944

Brief aan Hubert van Moeder dd 04-09-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Moeder neemt aan dat ze weer thuis zijn en bedankt Hubert voor de kaart en informeert naar hun aller welzijn en of Traute al naar school gaat. De tijd was alleen kort maar deze tijd is niet geschikt om te reizen omdat je altijd zorgen hebt voor luchtaanvallen. Zij is erg blij dat vader nu voor altijd thuis is, ze heeft een zorg minder. Richard is sinds 14 dagen bij hun. Jullie weten dat hij hij 4 dagen verlof had? Nu is hij in de kazerne, voor hoe lang weet ze niet, ze kan het afwachten. Ze gunnen hem moeilijk zijn luitenanterang. Als hij maar weer gezond terug komt.Wij leven in een zeer zware tijd als we niet een zo goed geloof in onze "Führer" hadden zou je bijna wanhopen. Wat zegt Hubert over de huidige dagen? Het zou mooi zijn als wij allemaal vlug weer eens bij elkaar zijn en onze gedachten kunnen uitwisselen, maar dat is moeilijk: vader was 3 weken thuis, nu heeft hij weer dienst. Hij heeft een kippenhok gebouwd, we willen kippen houden. we krijgen er deze week nog twee. Jammer dat ze niet meteen eieren leggen, want ze heeft er dit jaar geen in het waterglas. Ella, als je deegwaren over hebt, dat wil zeggen bonnen kunt sturen. Mijn heren eten haar "kaal".Aan werk geen tekort , ze krijgt het af en toe niet klaar. Als Gertrud op zou zijn was alles gemakkelijker. Vier Sieghildches verjaardag fijn, peetvader Richard legt 10 RM bij. Ik had de boekjes hier moeten laten maar ik meende dat ze bij jullie veiliger zijn.