Brief van Moeder, Grootmoeder, Gertrud aan Hubert en Ella dd 1-06-1944

Brief van Moeder, Grootmoeder, Gertrud aan Hubert dd 1-06-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Dank voor de moederdag groeten en de kaarten van de kinderen en de mooie dag. Ze is blij dat de verhuizing voorbij is. Ze verheugd zich erop om te zien hoe het is. Ze moet het kinderen krijgen aan andere over laten en of ze tevreden is met haar "Pflichtjahrmädchen". We moeten allemaal offers brengen maar als het het teveel wordt gaat het niet meer. Ik verheug me erop als onze vader volgende maand komt. Ik hoop voor altijd. Haar tuin en alles wordt haar teveel. Met Gertrud gaat het een beetje beter, maar ze moet de hele dag in bed blijven. Ze kan wat lopen als zij haar helpt.Richard zal deze maand terug komen, dan komen weer de grote zorgen, maar laten we hopen dat de boze oorlog ook een keer tot een einde komt. de oudere zoon van de familie Reck is in Italië gevallen. Net zo is een kameraad van Richard zo ongelukkig om het leven gekomen. Ze zijn van Dimmt tot Berlijn gevlogen en neergestort. Herman Frank, ik weet niet of je hem kent, moet nu ingezet worden.