Brief in enveloppe. 18 juli 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 18 juli 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland.Brief van de familie van Gerard. Een korte samenvatting van deze brief.Beste broer Gerard.Het gaat goed met mijn gezondheid. Ik hoop dat het ook goed gaat met jou. Heb je het pakje al ontvangen. Ik heb gelezen dat je aardig kunt koken. Kun je bij de plaatselijke boeren ook aardappelen kopen. Als je niet genoeg geld hebt dan moet je maar schrijven, dan kunnen we dat sturen. Hoe gaat het met slapen daar. Heb je nog veel last van muizen. Als er nog meer Hollanders komen dan zal het hotel wel snel vol raken. Het is maar goed dat je de mandoline hebt meegenomen, dan kun je voor de andere jongens wat muziek maken. De foto’s van jou zijn klaar maar ze zijn erg onduidelijk. De papieren filmen heb je niet veel aan.Lieve Gerard,Ik zal het blaadje maar even vol schrijven. Van Toon Sanders hebben we nog niets vernomen. Je ziet maar met die brieven gaat het nog niet zo snel. Mahler heeft het goed naar zijn zin . Zijn broer Jan is al bij hem geweest. Als zij bij jou in de buurt komen dan komen ze op bezoek. Laat ook even weten of het pakje goed is aangekomen. Vader heeft gevraag aan de chef of je een paar dagen naar huis mag. Hij heeft belooft dat je dan een bosje paling voor hem mee zal nemen. De andere jongens zijn allemaal naar Soest. Misschien zie je er nog wel eens een. Wij laten nu een pas voor je maken. De pasfoto’s zijn al klaar. Lust je soms graag havermout, bruine bonen of erwten of koffie schrijf maar wat je het liefste hebt.