Brief in enveloppe. 30 april 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 30 april 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Wij zijn allemaal goed gezond. Dat hopen wij van jouw ook te horen. We hebben van jouw nog geen bericht gehad. Maar dat zal nog wel komen. Dora heeft vandaag de tweede roep gehad, op 11 mei gaat ze trouwen. Ze heeft de langste tijd thuis gehad. Verlof kun je waarschijnlijk niet krijgen. Je hoeft geen spijt te hebben. Het wordt geen bruiloft. Ik zal wel schrijven hoe het gegaan is. Om half tien gaan we naar de kerk. Na de kerk gaan we naar huis koffie drinken. Daarna gaan Piet en Dora in Nijmegen foto’s maken. Daarna kleden ze zich om en gaan naar Rotterdam. Als ze een grote bruiloft hadden gegeven dat had ik niet geweten waar ze allemaal hadden moeten slapen, en of ik ze allemaal te eten had kunnen geven. Het is een grote familie. We wachten wel tot na de oorlog. Dan kunnen we een groot feest geven. Dan ben jij weer thuis en is iedereen bij elkaar. Teun en Betje zijn nu in de wittebroodsweken. Ze maken het goed. Als Teun en Betje naar Duitsland komen, dan zijn ze erg blij en komen bij je op bezoek. Ze praten hier veel over een invasie. Misschien is de oorlog wel snel afgelopen. Laten we het beste ervan maar hopen. Deze week hebben we nog een kaart van J. Spanjaard gehad. Hij maakt het goed. Hij had nog geen verlof gehad. Morgen gaan we weer een pakje versturen. Donderdag versturen wij het schone goed. We hebben er een oude broek bij gedaan. Die kun je vast wel gebruiken. Bewaar het touw en het papier van de pakjes en stuur deze terug. We kunnen dit hier niet meer krijgen. Als je nog andere dingen nodig hebt moet je het maar schrijven.