Brief in enveloppe. 16 april 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 16 april 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.We maken het nog goed. Dat mag ik van jouw ook hopen. Ik heb gelezen dat je de paasdagen goed bent doorgekomen. Je had zeker geen tijd om een briefje te schrijven. Afijn met een klein briefje zijn wij al tevreden. Ik zit op het ogenblik helemaal alleen. Iedereen is uitgelopen. Moet mag weer alleen thuis blijven. In het café is het druk. Thee heeft cafédienst. Wim en Stien zijn naar Kerkerdom. Nellie is melk halen, Dora en Piet zijn wandelen. Morgen gaat Piet weer naar Rotterdam. Als hij een schip heeft dan moet hij naar Duitsland. Dan kan hij je komen opzoeken. De schokker van Teun is ook klaar. We gaan praten met P van Raaij. Hij weet een manier om korter aan de grens te komen werken. Als ik wat meer weet zal ik je het laten horen. Je met maar volhouden. Je gaat niet dood van verdriet, dat heb ik wel op de foto’s gezien. Heb je de pakjes allemaal ontvangen. Als je weer aardappelen nodig hebt dan hoor ik het wel. Er komen ook zo weer jonge groenten. Bij ons in de tuin komen de erwtjes al uit. Ook de steeltjes en de spinazie. De foto’s vinden ze allemaal erg mooi. Wij kunnen geen foto’s maken. Er zijn geen rolletjes te krijgen. Morgen sturen we weer een pakje. Ik weet niet meer wat ik erin moet doen. Er is bijna niets te krijgen. Schrijf maar snel weer eens een briefje.