Brief in enveloppe. 9 december 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 9 december 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Brief van Stien de zus van Gerard.Beste broer Gerard,Ik zal ook weer eens een paar woordjes schrijven. Alles gaat hier op zijn ouderwetse gangetje. Je weet wel zo’n droge saaie boel. Maar dat mag de pret niet drukken. Het is hier vanavond erg stil. De jongens zitten wat te kaarten. Zeg Gerard hoe gaat het met je ruggetje, zit hij er nog aan. Ik wens je in ieder geval van harte beterschap. Je moet maar niet in de kou gaan lopen. Zeg Gerard kunnen jullie daar al schaatsen. Hier heeft het als behoorlijk gevroren, maar het is nu al weer voorbij met de pret. Hoe vond je de foto’s. Ze waren erg mooi. Ik kan het goed vinden met Toos. Ik ga vaak met haar uit. Naar de film en dan hier en dan daar na toe. We bellen ook vaak als er weer nieuws is. Hier komt net Marie Arts binnen met een brief. Ik zal Toos even bellen dat er weer een brief van jouw is. Toos was erg blij. Toos was ook een brief aan jouw aan het schrijven. We zullen samen wel eens een keer een brief schrijven.O ja dat pakje van jouw hebben we ontvangen, het was op 6 december al in Nijmegen.Dat geschenk van Toos was wel erg mooi.Zeg Gerard ben ik niet dik geworden. Kun je dat niet zien. Dat zijn de mensen van het goede leven.