Brief in enveloppe. 3 november 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 3 november 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Bief van de zus van Gerard, Dora.Hallo ouwe taaie.Wij maken het nog steeds goed. Hopelijk gaat het met jouw ook goed. We hebben je laatste brief gelezen en daarin wordt over verlof gesproken en wel met de kerstdagen. Dat zou wel erg fijn zijn. We gaan ons dan alvast maar voorbereiden op een klein feestje. Dan kunnen we ook weer eens muziek maken. Jos heeft een slagwerk gekocht, niet erg groot. Hij maakt erg nog niet veel van. Na al die dagen dat je weg bent hebben we er wel weer een muzikaal familielid bij. Onze Nellie is aan het smoezen met een saxofoonblazer uit Gent. Hij is er een van De Beier. Zondag gaat ze met hem naar de bioscoop natuurlijk stiekem. Moeder weet wel iets maar Vader mag het nog niet weten. Je hoort nog wel hoe het is afgelopen. Ik moet van moeder vragen of je het pakje hebt ontvangen. De sigaretten die erin zaten heb je van Jan gekregen. De tabak en koekjes van Toos. Ze is zondag weer hier geweest. Wim heeft haar opgehaald. Haar broer heeft haar hier thuis weer opgehaald. We zullen zien of we nog een nieuw pak voor je kunnen krijgen. Als het niet lukt dan moet we maar aan de ruilhandel. Hoe is het met de overjas. Ben je er zuinig op geweest. Je hoeft er geen geld voor te sparen. Ga er maar rustig een glaasje bier voor kopen. Piet is ook hier. Het schip ligt aan de Bouwkamp. Ik ga nu eindigen.