Brief in enveloppe. 25 november 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 25 november 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Het is misschien wel te laat maar toch namens de gehele familie wil ik je het allerbeste toewensen. Ik moet je ook namens Holst feliciteren. Hij hoopt dat je snel weer naar huis komt. Hijzelf krijgt binnenkort ontslag , hij moet naar Duitsland gaan werken. De reden van ontslag is omdat hij niet heeft willen tekenen voor de Germaanse groet. Toos heeft ook weer een brief bij zich. Je krijgt weer wat te lezen. De brief van Thee zal je wel ontvangen hebben en de brief van Wim komt met de post. Schrijf maar eens hoe lang deze brief onderweg is geweest. Ze zijn net terug van Lohman, er was geen post. Ik weet ook niet of alle pakjes zijn aangekomen. Vrijdag gaat er weer een pakje weg met wat aardappelen. Schrijf maar eens terug of alles is aangekomen en of er niets is uitgehaald. We hebben geen borreltje in het pakje gedaan, dat zou ik graag met Sinterklaas doen. We hebben alle jenever aan Jansen de veldwachter verkocht. Die heeft op 1 december feest. Hij is dan 25 jaar bij de politie. Onze Thee zal met het tekeningetje naar de stad gaan, maar ik ben bang dat ze geen onderdelen voor radio’s meer mogen verkopen. Heb je nog wat van je verlof gehoord. Die jongen van Menting heeft negen dagen verlof. Ze gaan echter allemaal weer terug. Die jongen van Driessen zegt dat hij gewoon terug gaat. Hij wil niet in de gevangenis zitten.Op de achterzijde van deze brief heeft Toos nog wat geschreven.Ik heb je brief van 17 november ontvangen. Het was al weer een week geleden. Met mij gaat het nog goed. Ik hoop met jouw ook. Ik heb gelezen dat er vaak een luchtalarm is. Wat vreselijk. De brief aan Marietje heb ik nog niet gekregen. Heb je het pakje al gekregen. Ik had wat voor de verjaardag gekocht. Ik hoop dat je het leuk gevonden hebt. Wanneer kom je nu eindelijk eens naar huis. Ik verlang heel erg naar je. Je moeder heeft een leuk cadeau gekocht. Een mooi pak.