Brief in enveloppe. 28 november 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 28 november 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Met ons gaat het goed. Met jouw ook. We hebben sinds 22 november geen bericht meer gekregen. Ik weet nog steeds niet of alle pakjes zijn aangekomen. Het wordt weer erg streng met de brieven aan de grens. Misschien kunnen we de brieven beter met de post versturen. We hebben een brief van Spanjaard ontvangen . Die was vijf dagen onderweg. Hij had bovenaan de brief staan Einschreiben Holland en daarna het adres. Misschien moet je dit ook maar eens proberen. We hebben de verjaardag van Thee niet gevierd. Dat konden we niet zonder jouw. Thee is in de avond naar de Groenlanden geweest. Hij heeft van Leida een scheerspiegeltje gekregen en van mij een sleepertje. Ik zal van de week wat kleine flesjes snaps in het pakje doen. Dinsdag gaan we een varken slachten. Hij is nog wel niet zo zwaar maar het moet voor 1 december anders moeten we hem afgeven. Die andere mogen we in februari of maart slachten. Nu kun je weer eens wat anders als brood en meel in je pakje verwachten. Misschien wel braadworst. Wat had Toos je goed bedacht op je verjaardag. Thee is nog niet naar Nijmegen geweest voor de onderdelen van de radio. Hij heeft de hele week voor postbode moeten spelen. We hebben deze week nog enkele brandende vliegtuigen zien vallen gelukkig niet bij ons. Hoe is je verjaardag verlopen. Heb je nog wat gedronken. Krijg je nu ook meer loon. Hoe gaat het met die jongen die heimwee had. Maar niet te veel over piekeren. Met Spanjaard ging het ook best goed. Het eten was erg slecht. Hij kreeg alleen maar kappessoep en die was niet gaar. Het is hier slecht weer. Het water is weer een beetje aan het wassen. Ze zijn weer aan het vissen. Ze hebben al 7 pond paling gevangen. We hebben voor Arie ook nog een nieuw pak gekregen. Voor zijn Heilige Communie. Voor Wim hebben we een jekker. Van Toos moet ik nog de groeten doen. Ze heeft nog steeds een aantal brieven niet gekregen.