Brief in enveloppe. 26 december 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 26 december 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Met onze gezondheid gaat het goed. Hopelijk met die van jouw ook. Het is nu tweede kerstdag. Het is hier niet gezellig. Er ontbreekt er eentje. Ik heb veel moeten huilen omdat jij niet naar huis kon komen. Het is hier erg stil. Vanavond komen Toos en Betje Dubbelaar, dan zal het wel wat levendiger worden. Toos had een lekker kerstbrood voor ons meegebracht. Ik heb een mooie foto gekregen van Bep met kleine Ansje. Ik zal hem naar je toe sturen. Morgen gaat er weer een pakje weg. Bouten en een van de jongens zit nog vast. Tonnie is vrijgelaten. Dan kun je toch maar beter in Duitsland zijn. Daar kun je vrij rondlopen. We hebben stad en land afgelopen voor snaren voor je instrument. Ze zijn nergens te krijgen. Ik zal je wat adressen in Duitsland geven. Misschien kun je ze daar zelf krijgen. Vandaag viert ome Jan zijn verlovingsfeest. Ik had niet gedacht dat die bange schijter nog een meisje zou krijgen. De vrouw van Bertus, Hendrina moet nog een tijdje in het sanatorium blijven. Ze hadden gedacht dat ze met kerstmis naar huis zou mogen. Dat was een tegenvaller. De andere jongens hier moeten op 5 januari ook naar het grote Duitse Rijk. Ben je daar misschien naar de nachtmis geweest. Schrijf er maar eens over. Van Baaij heeft een brief van jouw ontvangen. Hij heeft hem mij laten lezen. Met het versturen van de brieven gaat het allemaal erg langzaam. Dit zal wel de laatste brief van dit jaar zijn. Daarom wens ik jouwe namens de gehele familie maar vast een gelukkig nieuwjaar en dat je weer snel thuis mag komen.