Brief in enveloppe. 14 november 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 14 november 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard,Wij hebben vrijdag twee brieven ontvangen. Met de inhoud van die laatste had ik geen schik. Het was alsof ze me recht in het gezicht sloegen. Zoals Kersten zei, ze krijgen allemaal verlof en daar heeft de chef niets over te zeggen. Ik denk dat hij een kwade bui heeft gehad. Je moet hem maar wat thee geven en zeggen dat jullie er niets aan kunnen doen dat die andere jongen is gaan lopen. Verlof wordt er nog steeds gegeven. Die jongen van Hanne Hubers, je weet wel een broer van Arns is ook thuis. En Piet den Bol is vannacht ook nog thuis gekomen. Ze zijn hier nu onderduikers aan het opsnorren. Ze houden alle jongens aan. Ze moeten dan hun persoonsbewijs laten zien. Ze hebben er al weer vier gepikt. Je ziet wel als je thuis was geweest dan had je ook geen minuut rust gehad. Wacht maar geduldig af. Je krijgt zeker een keer verlof. Waarschijnlijk niet met kerstmis want dan zullen de treinen het wel te druk hebben met alle soldaten. Nu even wat anders, je schrijft dat de vulpen het weer goed doet. Dan zal ik maar geen nieuwe sturen. Je denkt nu, dan krijg ik niets voor mijn verjaardag. Maar wij hebben een mooi vooroorlogs pak voor je. Donkerblauw met een streepje. Het pak kost 75 gulden, zonder punten of vergunning. We moesten er wel een kruik ouwe klare en 10 pond paling bij geven. Het pak is net eender als die van Teun. Hij heeft hem opgehaald en aan gepast. Dan zal het pak jouw ook wel passen. Als je thuis komt dan ben je het heertje. Ik geloof dat het zo afgelopen is met de oorlog. Gerard ze zeggen allemaal dat je op de foto kunt zien dat je mager bent geworden. Ik zie dat ook. De foto zit in een lijstje en staat op de vensterbank.. We kijken er geregeld naar. Nu over de aardappelen, Heuvelman had nog maar een mand verzonden. Hij wil eerst weten of ze goed zijn aangekomen. Zoals gewoonlijk sturen wij iedere maandag en donderdag een pakje. We zullen er vast maar wat aardappelen in doen want er komt daar vast een gebrek aan. Hier is niet veel nieuws te melden. Ik ben bij Mientje geweest. Kleine Beppie was verkouden, Ansje is weer beter en kleine Jopie groeit al lekker. Betje Sanders is ook al weer aan de beterende hand. Het wordt hier koud. Het water staat ook erg laag. De pomp in de keuken geeft geen water meer.Een korte bijlage bij deze brief.Zeg Gerard, Vader zei dat je de chef moest vragen wat je kon verdienen als je na de oorlog daar aan het werk zou blijven. Dan krijgt hij meer vertrouwen in je, en denkt hij als ik hem verlof geef dan komt hij zeker weer terug. Zeg ook tegen de chef dat je meer moet gaan verdienen als je 19 jaar geworden bent. Veel succes, laat de meester maar eens een goed woordje voor je doen. Ga maar niet zitten piekeren, dat doen wij ook niet. Je moet maar denken Oost West, thuis is het ook niet zo lekker. De textielpunten zijn hier nietig verklaard. We hebben geen hemd meer aan de klote. We moeten er maar bananenblaadjes voor hangen.