Brief in enveloppe. 22 november 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 22 november 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Brief van de broer van Gerard, Wim.Beste broer.Wij verkeren allemaal in een blakende gezondheid. Hopelijk jij ook. Ik wil je graag feliciteren met je verjaardag. Dat er nog maar vele mogen volgen. Ja broer als we de tijd nog eens voorbij laten gaan. Toen we nog op de pispot zaten tot nu in Hohenlimburg. Wat een film. Van Toon Sanders heb al vijf weken niets meer gehoord. Zit hij nog daar, leeft hij nog, kan hij nog brieven schrijven. Heb jij niet iets van hem gehoord. We zullen maar wachten totdat wij weer iets van hem horen. Ik ben nu aan het scharrelen geslagen. Je zult wel denken wat een gesodemieter. Het is een lief meisje. Ze heeft geen voornaam alleen een achternaam. Juffrouw Niemand. Het is een snoesje. Alle gekheid op een stokje. Ik ben nog steeds zonder bon te verkrijgen. Het bevalt goed. Ze af en toe krijg ik wel de kippenkoorts maar als het gevroren heeft gaat het wel weer over. Toos is ook weer bij ons geweest. Ik heb ze naar huis gebracht. Maar dat ging mis. Weer terug gegaan. Ze heeft bij ons geslapen. Ik hoop dat je snel weer thuis bent, dat kun je deze zaakjes zelf opknappen. We zijn de laatste zondagen naar Leuth geweest. Het was daar erg leuk. We hebben daar een flinke borrel gedronken. We krijgen zoo weer Sinterklaas, kerstmis en Nieuwjaar. Ik heb het niet getroffen, ik heb dan dienst in het café. Schrijf maar weer snel eens terug.